-
1 опорный
-
2 appui
mprendre appui sur... — опереться на...à l'appui de... loc prép — в подтверждение чего-либоexemples à l'appui de la règle — примеры, подтверждающие правилоfaits à l'appui — факты, приведённые в подтверждениеservitude d'appui юр. — право использовать для построек стену владения соседаpoint d'appui — точка опоры; воен. опорный пункт••chercher (avoir besoin d') un point d'appui — искать поддержки, искать средства сделать что-либо -
3 réduit
I adj ( fém - réduite)уменьшенный, сокращённый; небольшойtarif réduit — льготный тарифà vitesse réduite — на малой скоростиII m2) ниша, углубление в стене3) складочное место, чулан4) воен. главный опорный пункт, опорный район; уст. небольшое оборонительное сооружение ( используемое в качестве последнего убежища защищающихся)5) мор. ист. каземат -
4 réduit
1. прил.общ. незначительный, низкий (C[up ie] monochromateur est utilisé lorsqu'on veut avoir un taux de lumière parasite très réduit.)2. сущ.1) общ. доведённый до минимума, конура, лачуга, небольшая комната, приют, сокращённый, убежище, углубление в стене, чулан, клетушка, ниша, складочное место, небольшой, угол, уменьшенный2) мор. каземат3) мед. ограниченный4) воен. главный опорный район, небольшое оборонительное сооружение (используемое в качестве последнего убежища защищающихся), главный опорный пункт5) стр. камера-убежище, кладовая6) матем. приведённый к простейшему виду7) метал. обжатый, восстановленный -
5 môle
I m1) мол, дамба2) геол. горст, сбросовый выступ; выступ фундамента3) воен. опорный пунктII f III f1) мед. пузырный занос ( матки) -
6 redoute
-
7 centre d'accrochage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre d'accrochage
-
8 môle
сущ.1) общ. дамба, плесень шампиньонов, луна-рыба, мол2) геол. сбросовый выступ, выступ фундамента, горст3) мед. пузырный занос (жатки)4) воен. опорный пункт5) тех. основной гор ный кряж, главный гор ный кряж6) ихт. обыкновенная луна-рыба (Mola mola), рыба-голова (Mola mola), рыба-солнце (Mola mola) -
9 point d'appui
-
10 point d'appui de compagnie
сущ.воен. ротный опорный пунктФранцузско-русский универсальный словарь > point d'appui de compagnie
-
11 redoute
сущ.1) устар. бал, празднество, общественный зал (для игр, танцев)2) воен. редут, опорный пункт -
12 point de référence gravimétrique
опорный (гравиметрический) пункт
Гравиметрический пункт, предназначенный для приведения результатов гравиметрической съемки к единому уровню и для учета смещения нуль-пункта гравиметра.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de référence gravimétrique
-
13 point de contrôle
1. нареч. 2. сущ.1) общ. блокпост, кпп2) тех. контрольный ориентир, репер, контрольный пункт, опорная точка, опорный маркшейдерский пункт, точка планово-высотной подготовки3) геод. опознак4) выч. точка контрольного перезапуска (программы), контрольная точка, точка контрольной разгрузки (в программе)Французско-русский универсальный словарь > point de contrôle
-
14 point de contrôle
1) опорная точка, контрольная точка2) контрольный пункт; контрольный ориентир3) опорный маркшейдерский пункт; реперDictionnaire polytechnique Français-Russe > point de contrôle
-
15 P. G. R.
сокр. от point gravimétrique repère -
16 point gravimétrique repère
сущ.Французско-русский универсальный словарь > point gravimétrique repère
См. также в других словарях:
опорный пункт — Пункт повышенной точности, служащий для приведения гравиметрической или магнитной съемки к единому уровню и для учета смещения нуль пункта. [ГОСТ 24284 80] Тематики гравиразведка и магниторазведка Обобщающие термины измерения … Справочник технического переводчика
опорный пункт — geodezinis punktas statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Geodezinis ženklas ir jo apsaugos zona. atitikmenys: angl. geodetic point; ground control point; сontrol point vok. geodätischer Punkt, m rus. геодезический пункт; опознак;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции — опорный пункт Организация, являющаяся потребителем продукции, подлежащей испытаниям, назначенная в принятом порядке для проведения испытаний этой продукции в эксплуатационных условиях. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества… … Справочник технического переводчика
Опорный пункт флота — укрепленный пункт (часть района обороны) на морском побережье, наиболее насыщенный огневыми средствами, оборудованный и подготовленный к базированию сил флота. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
опорный пункт (при спутниковых определениях) — Пункт, как правило, с известными координатами на котором ведутся непрерывные спутниковые определения во время выполнения конкретного проекта. [РТМ 68 14 01] Тематики спутниковая технология геодезических работ Обобщающие термины методы спутниковых … Справочник технического переводчика
Опорный пункт пожаротушения — помещение для размещения первичных средств пожаротушения, индивидуальных и коллективных спасательных устройств, другого инвентаря, который необходим в случае пожара для персонала и службы пожарной безопасности... Источник: МОСКОВСКИЕ ГОРОДСКИЕ… … Официальная терминология
опорный пункт наблюдения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN benchmark … Справочник технического переводчика
Опорный пункт — ОПОРНЫЙ ПУНКТЪ. См. Позиція … Военная энциклопедия
Опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции — 33. Опорный пункт головной организации по государственным испытаниям продукции Опорный пункт Е. Testing station accredited by head organization Организация, являющаяся потребителем продукции, подлежащей испытаниям, назначенная в принятом порядке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опорный пункт — в самом общем смысле укрепленный пункт, обладание которым дает возможность войскам оборонять другие части позиции и влиять на них и с потерей которого эти возможности утрачиваются. Таким образом, крепостной район может быть Опорным пунктом для… … Военно-исторический словарь
Опорный пункт — участок местности, обороняемый ротой или взводом, насыщенный огневыми средствами, заграждениями и подготовленный для круговой обороны. Взводный О. п. является частью ротного О. п. Для создания О. п. используются участки местности,… … Большая советская энциклопедия